ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ’ਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਮਾਇਨੇ

ਅਮਿਤ ਕਪੂਰ/ਵਿਵੇਕ ਦੇਬਰਾਏ
ਅਤਿਵਿਆਪੀ ਤੇ ਆਪਸੀ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਦਾ ਯੁੱਗ ਹੈ , ਜਿੱਥੇ ਸਫ਼ਲਤਾ ਜਾਂ ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੱਦਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਵਿਸ਼ਵੀਕ੍ਰਿਤ ਯੁੱਗ ’ਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ’ਚ ਅਕਸਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ’ਚ ਇਕ ਘਟਨਾ ਭੂਗੋਲਿਕ ਦੂਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਈ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ’ਚ ਭਾਰਤ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਕਾਸ ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਹਿਮ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ’ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਹਾਂਪੱਖੀ ਸਪਿਲਓਵਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।
ਭਾਰਤ ’ਚ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਇਕ ਛੇਵੀਂ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਘਰ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੋਮਿਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੂਲ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨੀਤੀਗਤ ਚਰਚਾਵਾਂ ’ਚ ਵਰਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਰੋਤ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ’ਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ’ਤੇ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ’ਚ 2020 ਅਤੇ 2050 ਦਰਮਿਆਨ 15.64 ਸਾਲ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਉਮਰ ਵਰਗ ’ਚ ਇਕ ਪਾਸੇ 183 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਸ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਵਾਧੂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਉਮਰ ਦੀ ਆਬਾਦੀ 2027 ਤੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ 18.6 ਫੀਸਦੀ ਵਧਣ ਦੀ ਆਸ ਹੈ। ਇਸ ਝੀਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸਿੱਖਿਆ, ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ’ਚ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਜਿਆ ਸਰੋਤ ਬਾਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਵੀ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿਰਤ ਬਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੰਗ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ। ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਟੀਚਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਢੁੱਕਵੀਂ ਮੰਗ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਮੰਚ ਅਨੁਸਾਰ, 2030 ਤੱਕ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦਰਮਿਆਨੇ ਵਰਗ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ’ਚ ਹੋਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ। 2030 ’ਚ ਲਗਭਗ 80 ਫੀਸਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦਰਮਿਆਨੀ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਅੱਜ ਲਗਭਗ 50 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ। ਦਰਮਿਆਨੇ ਵਰਗ ਦੇ 2030 ’ਚ ਖਪਤਕਾਰ ਖਰਚ ਦਾ 75 ਫੀਸਦੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਸ ਹੈ। ਇਹ ਖੰਡ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਰਤੋਂ ਖਰਚ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ। ਜੇਕਰ ਭਾਰਤ ਆਪਣੇ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਲਾਭਾਂਸ਼ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ’ਚ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਵਿਸਥਾਰਿਤ ਦਰਮਿਆਨੇ ਵਰਗ ਵੱਲੋਂ ਲਗਭਗ 14 ਕਰੋੜ ਨਵੇਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਿੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਨਿਯੋਜਿਤ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਉੱਦਮਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਹਾਲ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ’ਚ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ’ਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਲ ਹੀ ’ਚ ਭਾਰਤ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ 5ਵੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਡਾਲਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਣਨਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਤਿਮਾਹੀ ’ਚ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਆਕਾਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਦਰਭ ’ਚ 854.7 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਸੀ ਜੋ ਯੂ. ਕੇ. ਦੇ 816 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਤਿਮਾਹੀ ਅੰਕੜੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ। ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਅਨੁਸਾਰ 2021 ’ਚ, ਭਾਰਤ ਕੁਲ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ (ਜੀ. ਡੀ. ਪੀ.) ਵੱਲੋਂ ਖਰਚ ਸ਼ਕਤੀ ਸਮਰੱਥਾ (ਪੀ. ਪੀ. ਪੀ.) ਦੇ ਸੰਦਰਭ ’ਚ ਪ੍ਰਗਟ ਮੌਜੂਦਾ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ’ਚ ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਸੀ।
ਗਰੀਬੀ, ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਅਸਮਾਨ ਵੰਡ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਬੰਧੀ ਅਣਉਚਿਤਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ ਵੱਡੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਫੰਡ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਲਗਭਗ 15 ਫੀਸਦੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਗਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ’ਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਵੱਧ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਸਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ’ਚ ਸੋਚਣ ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਜਿਹੜੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਵਿਕਾਸ ’ਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਰੱਥਾ ’ਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ’ਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
ਭਾਰਤ ਨੇ 2021-22 ’ਚ 83.57 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਕ ਮਨਪਸੰਦ ਨਿਵੇਸ਼ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ ਉਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ ’ਚ ਐੱਫ. ਡੀ. ਆਈ. ਪ੍ਰਵਾਹ ’ਚ 20 ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਤੇ ਸਥਿਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਖੇਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ’ਚ ਸਾਂਝੇ ਯਤਨ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਐੱਫ. ਡੀ. ਆਈ. ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਕਈ ਫਾਇਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ’ਚ, ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ’ਚ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਕੋਵਿਡ ਸੰਕਟ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟੀਕਿਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ’ਚ ਇਸ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ’ਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਬਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਨੇ 98 ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ 19 ਵੈਕਸੀਨ ਦੀਆਂ 235 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਰਾਕਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ। ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਨਿਰਮਾਣ ਸਬੰਧੀ ਤੰਤਰ ’ਚ ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ’ਚ ਹੋਰ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿੱਤ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹੇ ਜਾਣਾ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਦੇ ਲੋਕਾਚਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਹੁ-ਧਰੁਵੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਉਭਰਦੇ ਹੋਏ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਿਆਸੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ’ਚ, ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ’ਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਿੰਚਪਿਨ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ ਉਭਰਿਆ ਹੈ। ਵਾਤਾਵਰਣ ਪਰਿਵਰਤਨ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ’ਚ ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਹਾਕੇ ’ਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ’ਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਭਾਰਤ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸਫਲਤਾ ਇਕ ਸੁਸੰਗਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁੱਲ ਮਤੇ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਉਸ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਦਬਦਬਾ ਕਈ ਗੈਰ-ਆਰਥਿਕ ਕਾਰਕਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਹੁਨਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ’ਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ’ਚ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ, ਟਿਕਾਊ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੋਮਿਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਅਤੇ ਵੱਧ ਸਮਾਨ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਮੁੱਲ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਕਾਰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।